The song from last night

[janestarz]

The song from last night...Marco Borsato - Wat is mijn hart



Wat is mijn hart
Als het leeg
Als het oud
Als het koud en bevroren is
Als het bloedt
Wat het doet
Nu het boos en verloren is
Wat is mijn hart

Wat is jouw woord
Als het kil
Als het stil
Als het hard en berekend is
Als het beeld dat je schetst
Dat me kwetst zo vertekend is
Wat is jouw woord

Verraad mij niet
Verlaat mij niet
En geef je niet over
Maar vecht voor mij

********************
Translation (by Jane Starz)

What is my heart
When it’s empty
When it’s old
When it cold and frozen is
When it bleeds
What is does
Now it’s angry and lost
What is my heart

What is your word
If it’s cold
If it’s silent
When it harsh and calculated is
When the image that you give
That hurts me is so wrong
What is your word

Do not betray me
Do not leave me
And don’t give up
But fight for me

Comments

How do you do that?

[janestarz.livejournal.com]

Whenever I am in a bad mood and I write an emotional-overflowing post like this...

...you manage to make me smile by the comments you give.

How do you do that?

Re: How do you do that?

[janestarz.livejournal.com]

Yeah....right!

No, really. I'm not kidding. How do you do that?

Re: How do you do that?

[janestarz.livejournal.com]

Really?

Now, how could you be laughing at your work...isn't that considered blasphemy?

*sits down at the head of a sofa and whips out pen and paper*

Lie down, and tell me all about your childhood
[with fake german accent ofcourse]

Re: How do you do that?

[janestarz.livejournal.com]

uh-huh... *nods* ...go on.

*starts to draw little stick figures on the notepad...then draws tic-tac-toe...then draws a naked stick figure of oz on the sofa 'schneiding' a 'wurst' *

Re: How do you do that?

[janestarz.livejournal.com]

Ach nein....er....oh no!

Not the Flipperwaldt!?? Anything but the Flipperwaldt!!!!!!