Vleesch, kaasch en visch

[janestarz]

NoKey lacht me altijd uit, maar hier is het bewijs. De correcte spelling is inderdaad "visch".

Nu nog bordjes vinden met 'vleesch' en 'kaasch' erop. ('Mensch' is immers overduidelijk een woord wat we van de Duitsers overgenomen hebben.)

Posted via LiveJournal app for Android.

Comments

[muizenstaartje.livejournal.com]

Ik laat het woord over aan mijn icon.

[nathreee.livejournal.com]

Ik betwijfel of het ooit "kaasch" gespeld werd, maar vleesch zou best kunnen. In het Duitsch is het käse und fleisch, toch? Maar of het Nederlands of het Duits nu eerder bestond... Ik weet genoeg over vergelijkende taalkunde om daar geen uitspraak over te durven doen.

[laiv.livejournal.com]

Bij mij is de benaming 'Vleesch met Sausch' al jaren bekend.
(Hmm.. zou het dan ook Kaaschsausch zijn?)